Diseño web · provincia de Guipúzcoa

Diseño web en Guipúzcoa para empresas de Donostia, la costa y los valles industriales

Hacemos diseño web en Guipúzcoa para empresas que venden a públicos muy distintos: el fabricante del Deba que atiende pedidos de Alemania, la cooperativa del Alto Deba que busca ingenieras, el restaurante de la Parte Vieja o la tienda de Irun con clientela francesa. Webs pensadas primero en euskera y castellano, y en otros idiomas cuando tu cliente los habla.

  • Euskera y castellano con la misma calidad, y francés o inglés si vendes fuera
  • Catálogos industriales que un departamento de compras entiende a la primera
  • Secciones de empleo para atraer perfiles técnicos a tu comarca
  • Proyecto llevado por videollamada, con avances que revisas en tiempo real
Excelente · 32 reseñas en Google
☎ 960 79 30 04
Google Partner Desde 2012 +20 especialistas en plantilla Equipo propio en España

Pide tu propuesta gratis

Te respondemos en menos de 48 h laborables con un plan y un presupuesto cerrado. Sin compromiso.

Guipúzcoa en datos

Fuentes oficiales, citadas en cada dato.

724.797
habitantes en Gipuzkoa a 1 de enero de 2025
Eustat, estadística de población
57,5 %
de la población guipuzcoana es euskaldun, la cifra más alta de Euskadi (2021)
Eustat, Censo de Población y Viviendas
25,3 %
de la facturación industrial de Gipuzkoa se genera en Donostialdea; el resto, en los valles (2022)
Eustat, Encuesta Industrial por comarcas
01

Una provincia de valles: por qué no basta con pensar en Donostia

Guipúzcoa es pequeña en superficie, pero su economía está muy repartida. Según la encuesta industrial por comarcas de Eustat, en 2022 Donostialdea generaba el 25,3 % de la facturación industrial del territorio, casi a la par del Goierri (20,7 %) y seguida del Alto Deba (16,6 %). Dicho de otro modo: tres de cada cuatro euros de la industria guipuzcoana se facturan fuera de la comarca de la capital, en municipios como Beasain, Arrasate, Bergara, Elgoibar, Tolosa o Azpeitia.

Esto cambia el encargo. Una empresa de Ordizia no compite en Google con las de la capital, y un hotel de Zarautz no busca al mismo huésped que un despacho del Centro de Donostia. Antes de dibujar la primera pantalla queremos saber desde qué valle trabajas, a quién vendes y cómo llega hasta ti ese cliente.

01

Donostialdea

Servicios profesionales, salud, comercio, hostelería, turismo y centros tecnológicos. Webs que compiten por búsquedas muy disputadas y tienen que convertir rápido.

02

Goierri y Tolosaldea

Metal, material ferroviario, papel y alimentación. La web hace de catálogo técnico y de escaparate para captar personal.

03

Alto y Bajo Deba

Cooperativas, máquina-herramienta, componentes y automoción. Venta internacional, ferias y documentación descargable.

04

Bidasoa y Urola Kosta

Frontera con Francia, comercio, puerto, surf, txakoli y turismo de costa. Idiomas, reservas y fichas prácticas para el visitante.

02

Diseño web en Guipúzcoa con euskera, castellano y, a menudo, francés

En Guipúzcoa el euskera no es un detalle de cortesía. El censo de 2021 sitúa en el 57,5 % a la población euskaldun del territorio, y en muchos municipios del interior es la lengua habitual de la calle y del comercio. Una web que solo se lee en castellano transmite distancia a buena parte de tu clientela local; una solo en euskera deja fuera a quien te encuentra desde Madrid o Burdeos.

La frontera añade una tercera lengua. Desde Irun, Hondarribia o Donostia, el cliente francés está a pocos minutos y busca en su idioma. Por eso planteamos la arquitectura de idiomas al principio: cada versión con su dirección, sus textos revisados por una persona y sus etiquetas hreflang para que Google muestre a cada visitante la que le toca.

Tipo de empresa Idiomas habituales Qué cuidar
Comercio y servicios de un pueblo del interior Euskera y castellano Que el euskera sea la versión de partida, no una traducción tardía
Hostelería y alojamiento en la costa Castellano, euskera, francés e inglés Reservas, carta y cómo llegar en los cuatro idiomas
Industria que exporta Castellano, inglés y el idioma del mercado principal (alemán, francés…) Terminología técnica revisada y fichas descargables por idioma
Tiendas y servicios en el Bidasoa Castellano, francés y euskera Precios, horarios y envíos explicados para el cliente de Iparralde
Qué idiomas suele necesitar una web según el tipo de empresa guipuzcoana
03

Webs para la industria y las cooperativas guipuzcoanas

La industria guipuzcoana vende sobre todo a otras empresas. Muchas de ellas venden a otras empresas, casi siempre fuera de la provincia, y su web la leen ingenieros de compras, distribuidores y auditores de calidad. Elgoibar, cuna de numerosos fabricantes de máquina-herramienta, o Arrasate, sede de la Corporación MONDRAGON, son buenos ejemplos de ese cliente que exige datos y no eslóganes.

En una cooperativa la web tiene un segundo público: las personas que podrían incorporarse como socias. Explicar el modelo, el proyecto y cómo es trabajar allí ayuda a competir por perfiles técnicos que escasean en todo el territorio. Para el lado comercial, la guía de marketing industrial recoge cómo encajar la web con ferias, catálogos y comerciales.

  • ✓Página por línea de producto o proceso, con capacidades, materiales y normas que cumples
  • ✓Descargas actualizadas: catálogos, fichas técnicas, certificados y manuales en varios idiomas
  • ✓Formulario de petición de oferta que admite planos y reparte la consulta por mercado
  • ✓Sección de empleo con vacantes, formación y testimonios reales del equipo
  • ✓Página de novedades para cada feria a la que acudes, enlazable desde el estand
  • ✓Área privada para distribuidores si compartes tarifas o documentación restringida
04

Donostia y la costa: gastronomía, turismo y comercio de cercanía

La otra cara de Guipúzcoa es la que se ve desde la Concha: restaurantes, bares de pintxos, sidrerías de Astigarraga, bodegas de txakoli en Getaria, escuelas de surf en Zarautz y comercios que viven del vecino y del visitante a la vez. Buena parte de ese visitante llega de fuera de España, así que la web tiene que resolver en segundos qué ofreces, cuánto se tarda en llegar y cómo se reserva, y hacerlo desde un móvil y en varios idiomas.

Ejemplo · Una web de restaurante en la Parte Vieja, bien planteada
  • Carta actualizable desde el móvil, con alérgenos y en cuatro idiomas.
  • Botón de reserva fijo y visible, conectado con el sistema que ya usas.
  • Fotos propias de platos y sala, no imágenes de banco.
  • Una página para grupos y eventos, con capacidad y menús cerrados.

Si trabajas en alojamiento, la guía de marketing para hoteles explica cómo ganar reservas directas frente a las plataformas.

05

Cómo trabajamos una web con empresas de Guipúzcoa

  1. 1

    Entender el mercado

    En una videollamada repasamos a quién vendes, en qué comarcas o países y qué hace hoy tu competencia en Google.

  2. 2

    Mapa de páginas e idiomas

    Definimos qué secciones lleva la web y en qué lenguas; los textos en euskera los revisa nuestro traductor nativo y acordamos quién se ocupa de los de francés.

  3. 3

    Prototipo con contenido real

    Te enseñamos las pantallas clave con tus fotos y textos, para decidir sobre algo concreto y no sobre bocetos vacíos.

  4. 4

    Desarrollo, velocidad y accesibilidad

    Programamos, probamos en móviles de gama media y revisamos contraste, formularios y navegación con teclado.

  5. 5

    Lanzamiento y primeras semanas

    Publicamos, activamos la medición de contactos y revisamos contigo qué páginas funcionan y cuáles hay que ajustar.

El detalle del método, los tipos de proyecto y las tecnologías que usamos están en nuestra página de diseño web corporativo. Si todavía estás calculando la inversión, empieza por esta guía sobre el precio de una página web.

Tu sector

¿A qué se dedica tu empresa en Guipúzcoa?

Selecciona el sector más parecido al tuyo y verás por dónde empezaríamos tu nueva web.

El reto

El comprador extranjero llega a tu web desde una feria y no encuentra especificaciones ni a quién escribir en su idioma.

Qué haríamos
  • Fichas de máquina o componente con datos técnicos, vídeos y descargas
  • Versiones en inglés y en el idioma de tu mercado clave
  • Formulario de contacto que dirige la consulta al comercial de cada país
Idea para empezar

Revisa los últimos veinte correos de clientes nuevos: las preguntas que se repiten son el guion de tus fichas.

El reto

Te cuesta cubrir puestos técnicos y la web no explica qué diferencia trabajar contigo.

Qué haríamos
  • Sección de empleo con vacantes, itinerarios y beneficios concretos
  • Explicación clara del modelo cooperativo y de cómo se entra como socio
  • Historias del equipo con foto y nombre, en euskera y castellano
Idea para empezar

Pide a dos personas incorporadas este año que cuenten por qué eligieron tu empresa y conviértelo en la portada de empleo.

El reto

Tu mesa se llena por el boca a boca, pero el visitante que busca desde el hotel no te encuentra o no puede reservar.

Qué haríamos
  • Reserva online visible en todas las páginas
  • Carta y menús de temporada fáciles de cambiar
  • Textos en euskera, castellano, francés e inglés
Idea para empezar

Si eres sidrería, crea una página específica para la temporada del txotx con fechas, menú y reservas de grupo.

El reto

Las plataformas se quedan con buena parte del margen y tu web no convence al huésped extranjero.

Qué haríamos
  • Motor de reservas directo con tarifas claras
  • Contenido por perfil: familias, surfistas, viaje gastronómico, trabajo
  • Información práctica de transporte, aparcamiento y temporadas
Idea para empezar

Añade una guía propia de la zona, escrita por ti, que ninguna plataforma puede copiar.

El reto

Buena parte de tus clientes cruza la frontera o llega de otros pueblos, y la web no les da motivos para venir.

Qué haríamos
  • Horarios, cómo llegar y aparcamiento bien visibles
  • Versión en francés con precios y servicios explicados
  • Escaparate de novedades que actualizas en minutos
Idea para empezar

Publica una vez al mes una novedad de tienda con foto propia y compártela también en francés.

SIMULADOR DE CONVERSIÓN

¿Cuántos clientes más te traería una web que convierte?

Con las mismas visitas, una web mejor diseñada puede convertir más. Pon los datos de tu negocio y mira una estimación al mes.

Empieza con un ejemplo:
Contactos al mes hoy
Contactos con la nueva web
Contactos extra al mes
Clientes extra al mes
Facturación extra estimada
/mes
al año

Simulación orientativa con los datos que introduces. No es una previsión ni una promesa de resultados: depende de tu mercado, tu oferta y la calidad del tráfico.

Enviar mi simulación y pedir propuesta →
Cómo trabajamos

Así llevamos tu proyecto en Guipúzcoa, paso a paso

01

Workshop y estrategia

Definimos objetivos, público, competencia y la acción principal que debe hacer cada visitante.

02

Estructura y diseño

Te presentamos wireframes y un prototipo navegable para validar la propuesta antes de programar.

03

Desarrollo y SEO técnico

Maquetamos en responsive, cargamos contenidos, optimizamos la velocidad y dejamos la medición configurada.

04

Lanzamiento y formación

Publicamos, comprobamos formularios y conversiones, y te enseñamos a gestionar la web.

Trabajos recientes

Proyectos de diseño web que hemos hecho

Ver todo el portfolio →

Lo que dicen nuestros clientes

5,0 Excelente · 32 reseñas en Google
★★★★★
“Nos han rediseñado la web que estaba totalmente desfasada y ahora ha quedado fenomenal, mucho más bonita y completa. 😊👌”
M Manueela Lara Torres GOOGLE
★★★★★
“De vez en cuando nos crean embudos de ventas para aumentar la visibilidad y atraer a clientes y funciona de maravilla, son realmente buenos! 👍😁”
J Juanma Huerga GOOGLE
★★★★★
“Queriamos mejorar la atención a nuestros clientes y que no tuviesen que estar llamando siempre, asi que nos han hecho un chatbot y ahora podemos ofrecerles una mejor atención y más personalizada. funciona genial, estamos muy contentos con su trabajo. 💯”
E Eleana Diaz GOOGLE
★★★★★
“Los mejores”
P Pedro Zamorano GOOGLE
★★★★★
“Muy contentos con ellos, nos han hecho 3 proyectos y no tenemos queja de ninguno, son simplemente maravillosos.”
E Elizabeth J. Villar GOOGLE
★★★★★
“Muy buena agencia de marketing digital, proyecto personalizado y con excelentes resultados!”
G Gabriela Rojas GOOGLE
Presupuesto orientativo

¿Cuánto cuesta diseño web en Guipúzcoa?

Responde unas preguntas sobre tu proyecto y te enviamos un rango de precio sin compromiso.

Calcular mi presupuesto
Preguntas frecuentes

Diseño web en Guipúzcoa: dudas habituales

No. Nuestro equipo está en Alcoi (Alicante) y en Los Ángeles, y con las empresas guipuzcoanas trabajamos por videollamada. Cada fase se revisa en pantalla compartida, así que no necesitas desplazarte.

Sí. Si tu clientela habla sobre todo euskera, esa es la versión de partida y el castellano se adapta a partir de ella. Los textos en euskera los escribe o revisa un traductor nativo de nuestro equipo.

Depende del número de páginas e idiomas, de si hay catálogo, reservas o área privada y de quién redacta los textos. Con la calculadora de esta página tienes una primera cifra orientativa y, después de la reunión, un presupuesto cerrado por escrito.

Una web sencilla avanza en pocas semanas; un catálogo industrial multilingüe o un hotel con motor de reservas necesita más. El calendario se fija al inicio y lo que más suele retrasarlo es la entrega de textos y traducciones.

Sí, sobre todo si das servicio en la zona. Nombrar tu municipio, tu comarca y los lugares a los que llegas ayuda a Google a asociarte con esas búsquedas, que suelen tener mucha menos competencia que las de Donostia.

El Kit Digital ya cerró. Si se abre una nueva convocatoria o una ayuda que encaje con tu empresa, te lo diremos.

Sí. Entregamos un gestor sencillo con una pestaña por idioma y una sesión de formación para que tu equipo cambie textos, fotos, vacantes o novedades cuando lo necesite.

ESPECIALIDADES

Diseño web: especialidades y servicios relacionados

Fuentes: Eustat: población de la C.A. de Euskadi a 1 de enero de 2025 · Eustat: conocimiento de euskera, censo 2021 · Eustat: encuesta industrial por comarcas 2022 · Actualizado el 30/09/2026

Cuéntanos tu proyecto. Te respondemos en 48 h.

Auditoría gratuita de IA, campañas, web y SEO, con prioridades y cifras reales de tu negocio.

✓ Sin compromiso ✓ Respuesta en 48 h laborables ✓ Un consultor senior, no un bot
WA WhatsApp