≡En resumen
- El yen (JPY, ¥) es la moneda de Japón desde 1871 y en japonés se pronuncia «en».
- Es la tercera divisa más negociada del mundo: aparece en el 16,8 % de las operaciones de cambio (BIS, 2025).
- Hay monedas de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 yenes y billetes de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes.
- El 3 de julio de 2024 entraron en circulación nuevos billetes de 1.000, 5.000 y 10.000 yenes.
- El símbolo ¥ también lo usa el yuan chino; en precios internacionales, escribe el código JPY para evitar confusiones.
01 ¿Qué es el yen japonés?
El yen es la unidad monetaria de Japón y la única moneda de curso legal en el país. Se abrevia con el código JPY en bancos, casas de cambio y plataformas de pago, y se representa con el símbolo ¥. Dentro de Japón se escribe casi siempre con el kanji 円 detrás de la cifra: 1.000円.
Por eso búsquedas como «japan yen», «moneda JPY» o «y e n» llevan al mismo sitio: la divisa japonesa.
1871
Año de creación del yen
Fuente: Ley de la Nueva Moneda de Japón
16,8 %
Operaciones de divisas en las que interviene el yen
Fuente: BIS, encuesta trienal de abril de 2025
3.º
Puesto entre las divisas más negociadas, tras el dólar y el euro
Fuente: BIS, encuesta trienal de 2025
02 Historia del yen: de 1871 a hoy
-
1
1871: Ley de la Nueva Moneda
El Gobierno Meiji sustituye el caótico sistema de monedas feudales por el yen, un sistema decimal con subunidades: el sen (1/100) y el rin (1/1.000).
-
2
1882: nace el Banco de Japón
Se crea el banco central, que desde entonces emite los billetes.
-
3
1949-1971: tipo fijo
Con el sistema de Bretton Woods, el yen queda fijado en 360 por dólar estadounidense.
-
4
1953: adiós a sen y rin
Las subunidades dejan de circular y el yen pasa a ser la unidad mínima en efectivo.
-
5
Desde 1973: tipo flotante
El yen fluctúa libremente frente al resto de monedas y se convierte en una de las grandes divisas mundiales.
-
6
2024: nuevos billetes
El 3 de julio de 2024 el Banco de Japón pone en circulación una nueva serie de billetes con holograma en 3D.
03 Billetes y monedas del yen
| Billete | Personaje del anverso | Quién fue |
|---|---|---|
| 10.000 yenes | Shibusawa Eiichi | Empresario, considerado el padre del capitalismo japonés |
| 5.000 yenes | Tsuda Umeko | Pionera de la educación de las mujeres en Japón |
| 1.000 yenes | Kitasato Shibasaburō | Médico y bacteriólogo |
| 2.000 yenes | Puerta Shureimon de Okinawa (serie anterior) | Se emitió en 2000 y apenas circula |
1 yen
Moneda de aluminio, la más ligera: pesa 1 gramo.
5 y 50 yenes
Tienen un agujero en el centro, muy reconocible.
10 y 100 yenes
Las más usadas en máquinas expendedoras y pagos pequeños.
500 yenes
La moneda de mayor valor; la versión bicolor actual se emitió en 2021.
04 El yen en la economía mundial
El yen es la tercera divisa más negociada, después del dólar y el euro, y una de las principales monedas de reserva de los bancos centrales. Según la encuesta trienal del Banco de Pagos Internacionales (BIS) de abril de 2025, interviene en el 16,8 % de las operaciones de cambio; como cada operación tiene dos monedas, los porcentajes suman 200 %.
Se le considera una moneda refugio: en momentos de incertidumbre financiera muchos inversores compran yenes, lo que tiende a apreciarlo. El Banco de Japón influye en su valor a través de los tipos de interés y, en ocasiones, el Ministerio de Finanzas interviene en el mercado.
| Divisa | Código | Cuota de operaciones |
|---|---|---|
| Dólar estadounidense | USD | 89,2 % |
| Euro | EUR | 28,9 % |
| Yen japonés | JPY | 16,8 % |
| Libra esterlina | GBP | 10,2 % |
05 Cómo cambiar euros a yenes sin perder dinero
El valor del yen frente al euro cambia cada día. Para calcular una conversión, multiplica los euros por el tipo de cambio del momento; para pasar de yenes a euros, divide. El tipo de referencia más fiable es el que publica el Banco Central Europeo cada día laborable, aunque bancos y casas de cambio aplican luego su propio margen.
| Operación | Cálculo | Resultado |
|---|---|---|
| Euros a yenes | 100 € × 160 | 16.000 ¥ |
| Yenes a euros | 5.000 ¥ ÷ 160 | 31,25 € |
| Precio de un menú en Tokio | 1.200 ¥ ÷ 160 | 7,50 € |
06 Yen vs yuan: no confundas el símbolo ¥
| Yen | Yuan (renminbi) | |
|---|---|---|
| País | Japón | China |
| Código ISO | JPY | CNY |
| Símbolo | ¥ o 円 | ¥ o 元 |
| Banco emisor | Banco de Japón | Banco Popular de China |
| Origen del nombre | 圓, «redondo» | 圆/元, también «redondo» |
Ambos nombres comparten raíz: el carácter chino que significa «redondo». Por eso comparten símbolo, y por eso en facturas, tiendas y contratos internacionales conviene escribir siempre el código de tres letras.
07 Vender a Japón en yenes: claves para tu negocio online
Si tu tienda online vende a clientes japoneses, mostrar precios en yenes no es un detalle: es un factor de confianza. Japón tiene sus propios hábitos de pago y de búsqueda, así que una estrategia de SEO internacional con versión en japonés, etiquetas hreflang bien configuradas y precios en JPY convierte mucho mejor que una web traducida a medias.
- ✓Muestra los precios sin decimales: el yen no tiene subunidades en uso (¥1.980, no ¥1.980,00).
- ✓Usa el formato local: símbolo delante (¥1,980) o 円 detrás (1,980円), con coma de millares.
- ✓Configura tu pasarela de pago para cobrar en JPY y evitar recargos de cambio al cliente.
- ✓En Google Merchant Center, los productos para Japón deben mostrar el precio en yenes, salvo que actives la conversión de moneda.
- ✓Revisa el redondeo de precios al convertir desde euros: los precios «psicológicos» cambian de un mercado a otro.
Una marca española crea una versión de su web en japonés con precios fijos en yenes, revisados cada trimestre en lugar de convertirse al cambio del día. Así evita que el precio cambie cada vez que el cliente vuelve. Si necesitas una tienda online a medida con varias monedas e idiomas, es un requisito que conviene plantear desde el principio.
08 Otros significados de yen
En inglés coloquial
A yen for something es un deseo o anhelo intenso: «I have a yen for travel», tengo muchas ganas de viajar.
Nombre propio
Yen es también un nombre de persona frecuente en Vietnam y en otros países asiáticos.
En otros idiomas
En turco se escribe Japon yeni; de ahí búsquedas como «japonya yen».
Preguntas frecuentes sobre Yen
Es la moneda oficial de Japón. Su código es JPY, su símbolo ¥ y en Japón se escribe 円.
Es el código ISO 4217 del yen japonés: JP por Japón y Y por yen. Su código numérico es el 392.
Se pronuncia «en». La grafía con y viene de las transcripciones de los primeros europeos que llegaron a Japón.
Monedas de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 yenes, y billetes de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 yenes. El de 2.000 apenas circula.
No. El yen (JPY) es la moneda de Japón y el yuan (CNY) la de China. Comparten el símbolo ¥ porque sus nombres vienen del mismo carácter, que significa «redondo».
Porque en momentos de crisis muchos inversores compran yenes por la estabilidad de Japón y la profundidad de su mercado, lo que suele apreciarlo.
La nueva serie de billetes de 1.000, 5.000 y 10.000 yenes entró en circulación el 3 de julio de 2024. Los billetes anteriores siguen siendo válidos.
Multiplica los euros por el tipo de cambio del día (por ejemplo, 100 € × 160 = 16.000 ¥ con un tipo de 160). Consulta el tipo de referencia del Banco Central Europeo y ten en cuenta las comisiones.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Equipo editorial de appyweb
Marketing, SEO y desarrollo con IA
Especialistas de appyweb en SEO, publicidad, desarrollo web y automatización con IA.