≡En resumen
- Indeed significa «de hecho» o «en efecto»: sirve para confirmar, enfatizar o mostrar sorpresa.
- Viene del inglés medio «in dede», literalmente «en el hecho».
- Indeed es también un portal de empleo con presencia en más de 60 países, incluida España.
- Para los candidatos es gratis; las empresas pueden publicar muchas ofertas gratis o pagar por patrocinarlas.
- Pertenece a Recruit Holdings, el mismo grupo que es dueño de Glassdoor.
01 ¿Qué significa indeed en español?
La palabra procede del inglés medio indede, la fusión de la expresión in dede, «en el hecho», es decir, «en realidad». Se forma con in (en) y deed (hecho, acción). Se pronuncia /ɪnˈdiːd/, con el acento en la segunda sílaba: algo parecido a «indíid».
Quien busca «indeed significado» o «qué significa indeed» suele haberlo leído en un texto en inglés, en una serie o en la famosa frase a friend in need is a friend indeed. Y otros tantos lo buscan porque es el nombre del portal de empleo. Aquí tienes las dos respuestas.
| Uso | Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|---|
| Confirmar | Yes, indeed. | Sí, en efecto. / Desde luego. |
| Añadir un dato que refuerza | It was cheap. Indeed, it was free. | Era barato. De hecho, era gratis. |
| Intensificar (inglés británico) | Thank you very much indeed. | Muchísimas gracias. |
| Mostrar sorpresa o ironía | Indeed? I didn't know that. | ¿Ah, sí? No lo sabía. |
| Refrán | A friend in need is a friend indeed. | En la necesidad se conoce al amigo. |
02 Cómo se usa indeed: ejemplos y sinónimos
Indeed es más formal que sus equivalentes coloquiales y aparece mucho en textos escritos, correos profesionales y el inglés británico. Puede ir al principio de la frase, entre comas o al final para reforzar un adjetivo.
- «The results were very good indeed.» → «Los resultados fueron realmente muy buenos.»
- «We did, indeed, receive your CV.» → «En efecto, recibimos tu currículum.»
- «Is it true? — It is indeed.» → «¿Es verdad? — Desde luego que sí.»
Sinónimos en inglés
In fact, actually, truly, certainly, really.
Equivalentes en español
De hecho, en efecto, efectivamente, realmente, ciertamente, desde luego.
Registro
Es algo formal. En una conversación informal, los hablantes nativos suelen preferir really o actually.
03 ¿Qué es Indeed, el portal de empleo?
Indeed es un buscador de empleo online: reúne ofertas publicadas directamente en su web y ofertas procedentes de páginas de empresas y otras fuentes, y permite a los candidatos buscarlas, subir su currículum y postularse. Lo fundaron Paul Forster y Rony Kahan en noviembre de 2004 y tiene sedes en Austin (Texas) y Stamford (Connecticut).
Desde el 1 de octubre de 2012 forma parte del grupo japonés Recruit Holdings, que en 2018 compró también Glassdoor, la web de opiniones sobre empresas. En España funciona en es.indeed.com y compite con portales locales como InfoJobs.
+60
países en los que opera
Fuente: Indeed, página corporativa (2026)
685 millones
perfiles de candidatos en todo el mundo
Fuente: Indeed, página corporativa (2026)
+3,5 millones
empresas que usan Indeed
Fuente: Indeed, página corporativa (2026)
31
contrataciones por minuto
Fuente: Indeed, datos de marzo de 2026
04 Cómo funciona Indeed para buscar trabajo
-
1
Crea tu cuenta
Regístrate gratis en es.indeed.com o en su app con tu email.
-
2
Sube o crea tu CV
Puedes subir un currículum en PDF o crearlo con su plantilla, y decidir si es visible para las empresas.
-
3
Busca por puesto y ubicación
Escribe qué buscas y dónde, y filtra por fecha, salario, jornada o trabajo en remoto.
-
4
Postúlate
Algunas ofertas permiten postularte con tu perfil de Indeed; otras te llevan a la web de la empresa.
-
5
Activa alertas
Recibe por email o en la app las ofertas nuevas que coinciden con tu búsqueda.
05 Indeed para empresas: ¿es gratis publicar ofertas?
Para los candidatos, Indeed es gratuito. Para las empresas, la propia Indeed explica en su página de precios para España que muchos empleos se pueden publicar gratis, aunque algunos solo se aceptan con patrocinio, como los que llegan desde la web de la empresa o desde un software de selección.
| Opción | Qué ofrece | Coste |
|---|---|---|
| Oferta gratuita | Publicación estándar en los resultados | Gratis cuando la oferta lo permite |
| Patrocinada estándar | Más visibilidad en las búsquedas y mensajes automáticos | Presupuesto flexible, sin permanencia |
| Patrocinada premium | Además, etiqueta de contratación urgente y oferta con imagen de marca | Presupuesto flexible, más alto |
Según Indeed, la facturación se hace el primer día del mes o cuando el gasto llega a 500 dólares, lo que ocurra antes, y el presupuesto recomendado depende del puesto, la ubicación y la competencia. Si recibes cientos de candidaturas, puedes automatizar procesos con IA, como el primer cribado de currículums o la respuesta a candidatos.
06 Indeed vs InfoJobs vs LinkedIn
| Aspecto | Indeed | InfoJobs | |
|---|---|---|---|
| Origen | Estados Unidos (2004) | España (1998) | Estados Unidos (2003) |
| Modelo | Buscador que agrega ofertas de muchas fuentes | Bolsa de empleo con ofertas publicadas en la plataforma | Red profesional con sección de empleo |
| Fuerte en | Volumen y variedad de sectores | Mercado español y perfiles muy diversos | Perfiles cualificados y marca personal |
| Para empresas | Publicación gratuita o patrocinada | Ofertas y packs de pago | Ofertas de pago y herramientas de reclutamiento |
Lo habitual es combinarlos: Indeed para alcance, InfoJobs para el mercado español y LinkedIn para perfiles profesionales. Las empresas que quieren atraer talento sin depender siempre de pagar ofertas trabajan también su marca como empleador en redes, algo en lo que ayuda una gestión profesional de redes sociales.
07 Indeed, IA y selección de personal
Indeed presenta su plataforma como impulsada por IA y por sus datos de empleo: recomienda ofertas a candidatos y candidatos a empresas. Para las empresas, el reto ya no es recibir currículums, sino gestionarlos bien. Ahí encajan los agentes de IA que preclasifican candidaturas, programan entrevistas o responden dudas frecuentes.
- ✓Redacta ofertas claras con salario, jornada y ubicación.
- ✓Usa el título de puesto que buscan los candidatos, no el interno.
- ✓Responde a todas las candidaturas, aunque sea con un mensaje automático.
- ✓Mide de qué portal llegan las contrataciones, no solo los CV.
- ✓Revisa las opiniones de tu empresa en portales de reseñas de empleadores.
Preguntas frecuentes sobre Indeed
Indeed es un adverbio inglés que significa «de hecho», «en efecto», «realmente» o «desde luego». Se usa para confirmar o reforzar lo que se dice.
Se pronuncia /ɪnˈdiːd/, con el acento en la segunda sílaba, de forma parecida a «indíid».
Significa «muchísimas gracias». En inglés británico, indeed al final de la frase intensifica lo anterior.
Es un refrán inglés que equivale a «en la necesidad se conoce al amigo»: el verdadero amigo es el que te ayuda cuando lo necesitas. Aquí indeed tiene el sentido de «de verdad».
Además de una palabra inglesa, Indeed es un portal de búsqueda de empleo fundado en 2004 en Estados Unidos y propiedad de Recruit Holdings, con presencia en más de 60 países.
Sí para los candidatos. Las empresas pueden publicar muchas ofertas gratis y pagar solo si quieren patrocinarlas para ganar visibilidad.
Es una plataforma legítima y muy utilizada, pero, como en cualquier portal, pueden colarse ofertas fraudulentas. Nunca pagues para acceder a un puesto.
Depende del puesto: Indeed agrega más fuentes y sectores; InfoJobs está muy asentado en el mercado español. Lo más eficaz es usar ambos.
Pertenecen al mismo grupo, Recruit Holdings, que compró Indeed en 2012 y Glassdoor en 2018, pero son marcas distintas: Indeed se centra en ofertas de empleo y Glassdoor nació como web de opiniones sobre empresas.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Equipo editorial de appyweb
Marketing, SEO y desarrollo con IA
Especialistas de appyweb en SEO, publicidad, desarrollo web y automatización con IA.