≡En resumen
- Grammarly corrige y reescribe textos mientras escribes, en casi cualquier web o aplicación.
- Desde septiembre de 2025 funciona en español (beta), además de en francés, alemán, italiano y portugués.
- En español ofrece corrección gramatical y ortográfica, reescritura de párrafos y traducción a 19 idiomas.
- El plan gratuito incluye el español; el plan Pro añade reescrituras completas, ajuste de tono y detector de plagio.
- Sigue siendo más completo en inglés: las sugerencias avanzadas de claridad llegan al español más tarde.
01 ¿Qué es Grammarly?
La empresa la fundaron en 2009 Alex Shevchenko, Max Lytvyn y Dmytro Lider, tiene su sede en San Francisco y oficinas en Kiev, Nueva York y Vancouver. En su web asegura que la usan más de 40 millones de personas y 50.000 organizaciones. En 2023 incorporó funciones de IA generativa para redactar y reescribir, y en 2025 compró el cliente de correo Superhuman y cambió el nombre de la empresa matriz a Superhuman Platform; el producto sigue llamándose Grammarly.
02 ¿Grammarly funciona en español?
| Función | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Ortografía y gramática | Sí (beta) | Sí |
| Reescritura de párrafos | Sí | Sí |
| Traducción en línea (a 19 idiomas) | Sí | Sí |
| Sugerencias avanzadas de claridad, tono y fluidez | Llegada progresiva | Sí |
| Detector de plagio y de texto generado por IA | Plan Pro; Grammarly no detalla el soporte por idioma | Sí (Pro) |
En marzo de 2026 añadió otros 17 idiomas, como neerlandés, polaco o coreano. Aun así, su motor se entrenó durante más de una década con textos en inglés, así que en español conviene revisar las sugerencias con criterio, sobre todo en tildes diacríticas, laísmos o concordancias poco habituales. Si traduces textos, recuerda que cualquier traducción automática necesita una revisión humana antes de publicarse.
03 Cómo funciona Grammarly
Grammarly combina reglas lingüísticas con modelos de IA. Cuando escribes en un campo de texto compatible, envía el contenido a sus servidores, lo analiza y te muestra subrayados de colores con la sugerencia y una breve explicación. Con las funciones generativas también puedes pedirle que acorte un texto, cambie el tono o redacte un borrador a partir de unas pocas indicaciones.
Corrección
Ortografía, gramática, puntuación y palabras mal usadas.
Claridad
Frases largas, repeticiones y construcciones confusas.
Tono
Detecta si el texto suena formal, cercano o brusco y propone ajustes.
IA generativa
Reescribe, resume o redacta a partir de instrucciones; 100 peticiones al mes en el plan gratuito.
Traducción
Traduce el texto seleccionado a 19 idiomas sin salir de la aplicación.
Autoría
Registra qué partes se escribieron a mano, se pegaron o se generaron con IA, útil en entornos educativos.
04 Cómo usar Grammarly en español paso a paso
-
1
Crea una cuenta
Regístrate gratis en grammarly.com con tu correo o con tu cuenta de Google.
-
2
Instala la extensión o la app
Añade la extensión a Chrome, Safari, Firefox o Edge, o descarga la aplicación de escritorio para Windows o Mac. En el móvil, instala el teclado de Grammarly.
-
3
Escribe en español
Abre Gmail, Google Docs, LinkedIn o cualquier campo de texto y escribe con normalidad; las sugerencias aparecen subrayadas.
-
4
Revisa cada sugerencia
Pasa el cursor por el subrayado, lee la explicación y acepta o descarta el cambio.
-
5
Usa las herramientas de IA con criterio
Pide reescrituras o traducciones, pero repasa siempre el resultado antes de enviarlo o publicarlo.
05 Planes y precios de Grammarly
| Plan | Precio | Qué incluye |
|---|---|---|
| Free | Gratis | Ortografía y gramática (también en español), detección de tono y 100 peticiones de IA al mes |
| Pro | 12 € al mes según la web española (varía con la periodicidad de pago) | Reescrituras de frases completas, ajuste de tono, detector de plagio y de texto IA, 2.000 peticiones de IA al mes |
| Enterprise | A medida | Peticiones de IA ilimitadas, controles de seguridad y administración, soporte dedicado |
| Education | A medida para centros | Funciones para estudiantes y profesores, como el control de autoría |
Para la mayoría de usuarios que escriben en español, el plan gratuito ya cubre lo esencial. El Pro compensa si escribes mucho en inglés o necesitas el detector de plagio.
06 Limitaciones de Grammarly que conviene conocer
El español sigue en beta
Las correcciones funcionan, pero aún no tienen la profundidad del inglés; revisa las sugerencias antes de aceptarlas en bloque.
No entiende tu contexto
Puede proponer cambios que alteran un término técnico, un nombre de producto o un giro intencionado del texto.
Necesita conexión
El análisis se hace en sus servidores, así que sin internet no hay sugerencias.
No todas las webs son compatibles
Algunos editores y aplicaciones no admiten la extensión; en esos casos tendrás que copiar el texto en el editor de Grammarly.
07 Grammarly vs. otras herramientas para escribir en español
| Herramienta | Punto fuerte | Mejor si… |
|---|---|---|
| Grammarly | Funciona en casi cualquier web y aplicación; excelente en inglés | Escribes en inglés y español en muchas aplicaciones distintas |
| LanguageTool | Corrector multilingüe con larga trayectoria en español | La mayoría de tus textos son en español |
| Corrector de Word o Google Docs | Integrado y sin instalar nada | Solo necesitas una revisión básica dentro del editor |
| ChatGPT, Gemini o Claude | Reescriben, resumen y adaptan el estilo a partir de instrucciones | Quieres reescribir o generar textos, no solo corregirlos |
Si dudas entre asistentes generalistas, tienes la comparativa ChatGPT vs Gemini, y más opciones en nuestra lista de herramientas de IA para crear y optimizar contenido.
08 Grammarly en marketing y contenidos
En una empresa, Grammarly es útil para que correos, propuestas y publicaciones salgan sin erratas, y para que el equipo mantenga un tono coherente. Pero un corrector no sabe qué busca tu cliente en Google ni cómo estructurar un texto para que posicione: ese trabajo es la redacción de contenidos SEO, que parte de la investigación de búsquedas. Y si publicas en inglés para vender fuera, además de corregir el copy necesitas una estrategia de SEO internacional que decida idiomas, dominios y contenidos por mercado.
- ✓Úsalo como última revisión, no como sustituto de un editor.
- ✓Define una guía de estilo propia y no aceptes cambios que la contradigan.
- ✓Revisa a mano nombres de marca, tecnicismos y términos del sector.
- ✓No pegues información confidencial de clientes sin autorización.
Preguntas frecuentes sobre Grammarly
Es un asistente de escritura con inteligencia artificial que corrige ortografía, gramática y puntuación en tiempo real y sugiere mejoras de claridad y tono.
Sí. Desde septiembre de 2025 corrige gramática y ortografía, reescribe párrafos y traduce en español, en beta y en todos los planes, incluido el gratuito.
Tiene un plan gratuito con corrección ortográfica y gramatical y 100 peticiones de IA al mes. El plan Pro, de pago, añade reescrituras completas, ajuste de tono y detector de plagio.
No hay que activar nada: basta con iniciar sesión en la extensión, la app de escritorio o la móvil y escribir en español para recibir sugerencias.
Es un servicio consolidado, pero procesa tus textos en sus servidores. Evita usarlo con información confidencial y revisa la política de tu empresa.
Si escribes sobre todo en español, LanguageTool tiene más recorrido en nuestro idioma; Grammarly destaca si también escribes en inglés y quieres una herramienta que funcione en casi todas las aplicaciones.
El plan Pro incluye un detector de texto generado por IA y, desde 2024, una función de autoría que registra cómo se ha escrito un documento. Ningún detector es infalible.
No. Analiza los textos en sus servidores, así que necesita conexión a internet para mostrar sugerencias.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Sara Cerdà Richart
Marketing Manager en appyweb
Dirige la estrategia de marketing digital, contenidos y redes sociales de los clientes de appyweb.
Ver perfil en LinkedIn ↗